fix(android): handle unreachable gateway gracefully

Previously, if the gateway was unreachable (wrong IP, offline, etc.),
the Android app would crash with an unhandled socket exception.

Changes:
- Wrap socket.connect() in try/catch to handle connection failures
- Return PairResult with error message instead of crashing
- Display actual error message in status text instead of generic 'pairing required'

This gives users useful feedback like 'Connection refused' or
'Network is unreachable' instead of a crash.

apps/android/app/src/main/java/com/clawdis/android/NodeRuntime.kt

@@ -433,7 +433,8 @@ class NodeRuntime(context: Context) {
         }
 
       if (!resolved.ok || resolved.token.isNullOrBlank()) {
-        _statusText.value = "Failed: pairing required"
+        val errorMessage = resolved.error?.trim().orEmpty().ifEmpty { "pairing required" }
+        _statusText.value = "Failed: $errorMessage"
         return@launch
       }
 

apps/android/app/src/main/java/com/clawdis/android/bridge/BridgePairingClient.kt

@@ -37,6 +37,7 @@ class BridgePairingClient {
     withContext(Dispatchers.IO) {
       val socket = Socket()
       socket.tcpNoDelay = true
+      try {
         socket.connect(InetSocketAddress(endpoint.host, endpoint.port), 8_000)
         socket.soTimeout = 60_000
 
@@ -51,7 +52,6 @@ class BridgePairingClient {
 
         fun sendJson(obj: JsonObject) = send(obj.toString())
 
-      try {
         sendJson(
           buildJsonObject {
             put("type", JsonPrimitive("hello"))
@@ -111,6 +111,9 @@ class BridgePairingClient {
           }
           else -> PairResult(ok = false, token = null, error = "unexpected bridge response")
         }
+      } catch (e: Exception) {
+        val message = e.message?.trim().orEmpty().ifEmpty { "gateway unreachable" }
+        PairResult(ok = false, token = null, error = message)
       } finally {
         try {
           socket.close()