diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 04c309ff2..7b11baeff 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -58,6 +58,7 @@
 - CLI: speed up `clawdbot sandbox-explain` by avoiding heavy plugin imports when normalizing channel ids.
 - Browser: remote profile tab operations prefer persistent Playwright and avoid silent HTTP fallbacks. (#1057) — thanks @mukhtharcm.
 - Browser: remote profile tab ops follow-up: shared Playwright loader, Playwright-based focus, and more coverage (incl. opt-in live Browserless test). (follow-up to #1057) — thanks @mukhtharcm.
+- Browser: refresh extension relay tab metadata after navigation so `/json/list` stays current. (#1073) — thanks @roshanasingh4.
 - WhatsApp: scope self-chat response prefix; inject pending-only group history and clear after any processed message.
 - Agents: drop unsigned Gemini tool calls and avoid JSON Schema `format` keyword collisions.
 - Agents: avoid duplicate sends by replying with `NO_REPLY` after `message` tool sends.
diff --git a/src/browser/extension-relay.test.ts b/src/browser/extension-relay.test.ts
index 172268832..04c9dc374 100644
--- a/src/browser/extension-relay.test.ts
+++ b/src/browser/extension-relay.test.ts
@@ -90,6 +90,23 @@ function createMessageQueue(ws: WebSocket) {
   return { next };
 }
 
+async function waitForListMatch<T>(
+  fetchList: () => Promise<T>,
+  predicate: (value: T) => boolean,
+  timeoutMs = 2000,
+  intervalMs = 50,
+): Promise<T> {
+  const deadline = Date.now() + timeoutMs;
+  while (true) {
+    const value = await fetchList();
+    if (predicate(value)) return value;
+    if (Date.now() >= deadline) {
+      throw new Error("timeout waiting for list update");
+    }
+    await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, intervalMs));
+  }
+}
+
 describe("chrome extension relay server", () => {
   let cdpUrl = "";
 
@@ -174,12 +191,21 @@ describe("chrome extension relay server", () => {
       }),
     );
 
-    const list2 = (await fetch(`${cdpUrl}/json/list`).then((r) => r.json())) as Array<{
-      id?: string;
-      url?: string;
-      title?: string;
-    }>;
-    expect(list2.some((t) => t.id === "t1" && t.url === "https://www.derstandard.at/" && t.title === "DER STANDARD")).toBe(true);
+    const list2 = await waitForListMatch(
+      async () =>
+        (await fetch(`${cdpUrl}/json/list`).then((r) => r.json())) as Array<{
+          id?: string;
+          url?: string;
+          title?: string;
+        }>,
+      (list) =>
+        list.some(
+          (t) => t.id === "t1" && t.url === "https://www.derstandard.at/" && t.title === "DER STANDARD",
+        ),
+    );
+    expect(
+      list2.some((t) => t.id === "t1" && t.url === "https://www.derstandard.at/" && t.title === "DER STANDARD"),
+    ).toBe(true);
 
     const cdp = new WebSocket(`ws://127.0.0.1:${port}/cdp`);
     await waitForOpen(cdp);
diff --git a/src/cli/hooks-cli.ts b/src/cli/hooks-cli.ts
index a5a72cea2..6f4aa7f04 100644
--- a/src/cli/hooks-cli.ts
+++ b/src/cli/hooks-cli.ts
@@ -677,15 +677,15 @@ export function registerHooksCli(program: Command): void {
       for (const hookId of targets) {
         const record = installs[hookId];
         if (!record) {
-          defaultRuntime.log(chalk.yellow(`No install record for \"${hookId}\".`));
+          defaultRuntime.log(chalk.yellow(`No install record for "${hookId}".`));
           continue;
         }
         if (record.source !== "npm") {
-          defaultRuntime.log(chalk.yellow(`Skipping \"${hookId}\" (source: ${record.source}).`));
+          defaultRuntime.log(chalk.yellow(`Skipping "${hookId}" (source: ${record.source}).`));
           continue;
         }
         if (!record.spec) {
-          defaultRuntime.log(chalk.yellow(`Skipping \"${hookId}\" (missing npm spec).`));
+          defaultRuntime.log(chalk.yellow(`Skipping "${hookId}" (missing npm spec).`));
           continue;
         }