fix: align camera payload caps

apps/ios/Sources/Camera/CameraController.swift

@@ -85,7 +85,7 @@ actor CameraController {
         withExtendedLifetime(delegate) {}
 
         let maxPayloadBytes = 5 * 1024 * 1024
-        // Base64 inflates payloads by ~4/3, so cap encoded bytes to keep payload <= 5MB.
+        // Base64 inflates payloads by ~4/3; cap encoded bytes so the payload stays under 5MB (API limit).
         let maxEncodedBytes = (maxPayloadBytes / 4) * 3
         let res = try JPEGTranscoder.transcodeToJPEG(
             imageData: rawData,

apps/ios/Sources/RootCanvas.swift

@@ -173,6 +173,7 @@ private struct CanvasContent: View {
     }
 
     private var statusActivity: StatusPill.Activity? {
+        // Status pill owns transient capture state so it doesn't overlap the connection indicator.
         guard let cameraHUDText, !cameraHUDText.isEmpty, let cameraHUDKind else { return nil }
         let systemImage: String
         let tint: Color?