fix(mac): render context sessions card with labels

apps/macos/Sources/Clawdis/MenuHostedItem.swift

@@ -0,0 +1,30 @@
+import AppKit
+import SwiftUI
+
+/// Hosts arbitrary SwiftUI content as an AppKit view so it can be embedded in a native `NSMenuItem.view`.
+///
+/// SwiftUI `MenuBarExtraStyle.menu` aggressively simplifies many view hierarchies into a title + image.
+/// Wrapping the content in an `NSViewRepresentable` forces AppKit-backed menu item rendering.
+struct MenuHostedItem: NSViewRepresentable {
+    let width: CGFloat
+    let rootView: AnyView
+
+    func makeNSView(context _: Context) -> NSHostingView<AnyView> {
+        let hosting = NSHostingView(rootView: self.rootView)
+        self.applySizing(to: hosting)
+        return hosting
+    }
+
+    func updateNSView(_ nsView: NSHostingView<AnyView>, context _: Context) {
+        nsView.rootView = self.rootView
+        self.applySizing(to: nsView)
+    }
+
+    private func applySizing(to hosting: NSHostingView<AnyView>) {
+        let width = max(1, self.width)
+        hosting.frame.size.width = width
+        let fitting = hosting.fittingSize
+        hosting.frame = NSRect(origin: .zero, size: NSSize(width: width, height: fitting.height))
+    }
+}
+