diff --git a/apps/macos/Sources/Clawdis/GeneralSettings.swift b/apps/macos/Sources/Clawdis/GeneralSettings.swift
index b7261ee3a..fd0cf003d 100644
--- a/apps/macos/Sources/Clawdis/GeneralSettings.swift
+++ b/apps/macos/Sources/Clawdis/GeneralSettings.swift
@@ -196,7 +196,7 @@ struct GeneralSettings: View {
         case .connected: "Connected"
         case .connecting: "Connecting…"
         case .disconnected: "Disconnected"
-        case let .degraded(msg): "Degraded: \(msg)"
+        case let .degraded(msg): msg
         }
     }
 
diff --git a/apps/macos/Sources/Clawdis/MenuContentView.swift b/apps/macos/Sources/Clawdis/MenuContentView.swift
index d2a7d16fe..734107902 100644
--- a/apps/macos/Sources/Clawdis/MenuContentView.swift
+++ b/apps/macos/Sources/Clawdis/MenuContentView.swift
@@ -114,7 +114,7 @@ struct MenuContent: View {
                 case let .degraded(reason):
                     let detail = HealthStore.shared.degradedSummary ?? reason
                     let ageText = lastAge.map { " · checked \($0)" } ?? ""
-                    label = "Health degraded: \(detail)\(ageText)"
+                    label = "\(detail)\(ageText)"
                     color = .orange
                 case .unknown:
                     label = "Health pending"