diff --git a/.dockerignore b/.dockerignore
index 4ca439d..abf09f4 100644
--- a/.dockerignore
+++ b/.dockerignore
@@ -26,6 +26,7 @@ backend
 
 # 依赖
 node_modules/
+**/node_modules/
 vendor/
 
 # 数据文件
diff --git a/README-CN.md b/README-CN.md
index 12eec25..755986f 100644
--- a/README-CN.md
+++ b/README-CN.md
@@ -239,6 +239,54 @@ go run main.go
 
 #### 方式一：Docker Compose（推荐）
 
+#### 🚀 国内网络加速（可选）
+
+如果您在国内网络环境下，Docker 拉取镜像和安装依赖可能较慢。可以通过配置镜像源加速构建过程。
+
+**步骤 1：创建环境变量文件**
+
+```bash
+cp .env.example .env
+```
+
+**步骤 2：编辑 `.env` 文件，取消注释需要的镜像源**
+
+```bash
+# 启用 Docker Hub 镜像（推荐）
+DOCKER_REGISTRY=docker.1ms.run/
+
+# 启用 npm 镜像
+NPM_REGISTRY=https://registry.npmmirror.com/
+
+# 启用 Go 代理
+GO_PROXY=https://goproxy.cn,direct
+
+# 启用 Alpine 镜像
+ALPINE_MIRROR=mirrors.aliyun.com
+```
+
+**步骤 3：使用 docker compose 构建（必须）**
+
+```bash
+docker compose build
+```
+
+> **重要说明**：
+>
+> - ⚠️ 必须使用 `docker compose build` 才能自动加载 `.env` 文件中的镜像源配置
+> - ❌ 如果使用 `docker build` 命令，需要手动传递 `--build-arg` 参数
+> - ✅ 推荐始终使用 `docker compose build` 进行构建
+
+**效果对比**：
+
+| 操作          | 不配置镜像源 | 配置镜像源后 |
+| ------------- | ------------ | ------------ |
+| 拉取基础镜像  | 5-30 分钟    | 1-5 分钟     |
+| 安装 npm 依赖 | 可能失败     | 快速成功     |
+| 下载 Go 依赖  | 5-10 分钟    | 30 秒-1 分钟 |
+
+> **注意**：国外用户请勿配置镜像源，使用默认配置即可。
+
 ```bash
 # 启动服务
 docker-compose up -d
diff --git a/README-JA.md b/README-JA.md
index 42e454b..64d27b3 100644
--- a/README-JA.md
+++ b/README-JA.md
@@ -239,6 +239,54 @@ go run main.go
 
 #### 方法 1: Docker Compose（推奨）
 
+#### 🚀 中国国内ネットワーク高速化（オプション）
+
+中国国内のネットワーク環境では、Docker イメージのプルや依存関係のインストールが遅い場合があります。ミラーソースを設定することでビルドプロセスを高速化できます。
+
+**ステップ 1: 環境変数ファイルを作成**
+
+```bash
+cp .env.example .env
+```
+
+**ステップ 2: `.env` ファイルを編集し、必要なミラーソースのコメントを解除**
+
+```bash
+# Docker Hub ミラーを有効化（推奨）
+DOCKER_REGISTRY=docker.1ms.run/
+
+# npm ミラーを有効化
+NPM_REGISTRY=https://registry.npmmirror.com/
+
+# Go プロキシを有効化
+GO_PROXY=https://goproxy.cn,direct
+
+# Alpine ミラーを有効化
+ALPINE_MIRROR=mirrors.aliyun.com
+```
+
+**ステップ 3: docker compose でビルド（必須）**
+
+```bash
+docker compose build
+```
+
+> **重要な注意事項**:
+>
+> - ⚠️ `.env` ファイルのミラーソース設定を自動的に読み込むには `docker compose build` を使用する必要があります
+> - ❌ `docker build` コマンドを使用する場合は、手動で `--build-arg` パラメータを渡す必要があります
+> - ✅ 常に `docker compose build` を使用してビルドすることを推奨
+
+**パフォーマンス比較**:
+
+| 操作                     | ミラー未設定   | ミラー設定後 |
+| ------------------------ | -------------- | ------------ |
+| ベースイメージのプル     | 5-30 分        | 1-5 分       |
+| npm 依存関係インストール | 失敗する可能性 | 高速成功     |
+| Go 依存関係ダウンロード  | 5-10 分        | 30 秒-1 分   |
+
+> **注意**: 中国国外のユーザーはミラーソースを設定せず、デフォルト設定を使用してください。
+
 ```bash
 # サービスを起動
 docker-compose up -d
diff --git a/README.md b/README.md
index e62f8a1..d8be014 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -178,6 +178,54 @@ ai:
 
 ### 📥 Installation
 
+#### 🚀 China Network Acceleration (Optional)
+
+If you are in China, pulling Docker images and installing dependencies may be slow. You can speed up the build process by configuring mirror sources.
+
+**Step 1: Create environment variable file**
+
+```bash
+cp .env.example .env
+```
+
+**Step 2: Edit `.env` file and uncomment the mirror sources you need**
+
+```bash
+# Enable Docker Hub mirror (recommended)
+DOCKER_REGISTRY=docker.1ms.run/
+
+# Enable npm mirror
+NPM_REGISTRY=https://registry.npmmirror.com/
+
+# Enable Go proxy
+GO_PROXY=https://goproxy.cn,direct
+
+# Enable Alpine mirror
+ALPINE_MIRROR=mirrors.aliyun.com
+```
+
+**Step 3: Build with docker compose (required)**
+
+```bash
+docker compose build
+```
+
+> **Important Note**:
+>
+> - ⚠️ You must use `docker compose build` to automatically load mirror source configurations from the `.env` file
+> - ❌ If using `docker build` command, you need to manually pass `--build-arg` parameters
+> - ✅ Always recommended to use `docker compose build` for building
+
+**Performance Comparison**:
+
+| Operation        | Without Mirrors | With Mirrors |
+| ---------------- | --------------- | ------------ |
+| Pull base images | 5-30 minutes    | 1-5 minutes  |
+| Install npm deps | May fail        | Fast success |
+| Download Go deps | 5-10 minutes    | 30s-1 minute |
+
+> **Note**: Users outside China should not configure mirror sources, use default settings.
+
 ```bash
 # Clone the project
 git clone https://github.com/chatfire-AI/huobao-drama.git