scripts/add_aspect_ratio_i18n.py

@@ -0,0 +1,109 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+添加画面比例相关的国际化字符串
+"""
+
+import json
+import sys
+
+# 画面比例的翻译
+ASPECT_RATIO_STRINGS = {
+    "aspectRatio.original": {
+        "zh-Hans": "原比例",
+        "zh-Hant": "原比例",
+        "en": "Original",
+        "es": "Original",
+        "ar": "الأصلي",
+        "fr": "Original",
+        "ja": "オリジナル",
+        "ko": "원본 비율"
+    },
+    "aspectRatio.lockScreen": {
+        "zh-Hans": "锁屏",
+        "zh-Hant": "鎖屏",
+        "en": "Lock Screen",
+        "es": "Pantalla de bloqueo",
+        "ar": "شاشة القفل",
+        "fr": "Écran de verrouillage",
+        "ja": "ロック画面",
+        "ko": "잠금 화면"
+    },
+    "aspectRatio.fullScreen": {
+        "zh-Hans": "全屏",
+        "zh-Hant": "全屏",
+        "en": "Full Screen",
+        "es": "Pantalla completa",
+        "ar": "ملء الشاشة",
+        "fr": "Plein écran",
+        "ja": "全画面",
+        "ko": "전체 화면"
+    },
+    "aspectRatio.classic": {
+        "zh-Hans": "4:3",
+        "zh-Hant": "4:3",
+        "en": "4:3",
+        "es": "4:3",
+        "ar": "4:3",
+        "fr": "4:3",
+        "ja": "4:3",
+        "ko": "4:3"
+    },
+    "aspectRatio.square": {
+        "zh-Hans": "1:1",
+        "zh-Hant": "1:1",
+        "en": "1:1",
+        "es": "1:1",
+        "ar": "1:1",
+        "fr": "1:1",
+        "ja": "1:1",
+        "ko": "1:1"
+    }
+}
+
+def add_strings_to_xcstrings(xcstrings_path: str):
+    """添加字符串到 .xcstrings 文件"""
+
+    # 读取现有文件
+    with open(xcstrings_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
+        data = json.load(f)
+
+    # 添加新字符串
+    added_count = 0
+    skipped_count = 0
+
+    for key, translations in ASPECT_RATIO_STRINGS.items():
+        if key in data['strings']:
+            print(f"⏭️  跳过已存在的键: {key}")
+            skipped_count += 1
+            continue
+
+        # 创建新条目
+        localizations = {}
+        for lang, text in translations.items():
+            localizations[lang] = {
+                "stringUnit": {
+                    "state": "translated",
+                    "value": text
+                }
+            }
+
+        data['strings'][key] = {
+            "extractionState": "manual",
+            "localizations": localizations
+        }
+
+        print(f"✅ 添加: {key} = {translations['zh-Hans']}")
+        added_count += 1
+
+    # 写回文件
+    with open(xcstrings_path, 'w', encoding='utf-8') as f:
+        json.dump(data, f, ensure_ascii=False, indent=2)
+
+    print(f"\n📊 总计: 添加 {added_count} 个键, 跳过 {skipped_count} 个已存在的键")
+    return added_count > 0
+
+if __name__ == "__main__":
+    xcstrings_path = "to-live-photo/to-live-photo/Localizable.xcstrings"
+
+    success = add_strings_to_xcstrings(xcstrings_path)
+    sys.exit(0 if success else 1)

to-live-photo/to-live-photo/RecentWorksManager.swift

@@ -20,11 +20,11 @@ struct RecentWork: Codable, Identifiable, Hashable {
 
     var aspectRatioDisplayName: String {
         switch aspectRatioRaw {
-        case "original": return "原比例"
+        case "original": return String(localized: "aspectRatio.original")
-        case "lock_screen": return "锁屏"
+        case "lock_screen": return String(localized: "aspectRatio.lockScreen")
-        case "full_screen": return "全屏"
+        case "full_screen": return String(localized: "aspectRatio.fullScreen")
-        case "classic": return "4:3"
+        case "classic": return String(localized: "aspectRatio.classic")
-        case "square": return "1:1"
+        case "square": return String(localized: "aspectRatio.square")
         default: return aspectRatioRaw
         }
     }