Add 5 tests for agent-specific tool restrictions:
- Apply global tool policy when no agent-specific policy exists
- Apply agent-specific tool policy
- Allow different tool policies for different agents
- Combine global and agent-specific deny lists
- Work with sandbox tools filtering
All tests pass.